1
00:01:22,240 --> 00:01:30,199
الترجمة: جافا جافا 2002

2
00:01:35,240 --> 00:01:39,399
عام 1983
تم تسليم معدات الفضاء أوربت-4

3
00:01:39,840 --> 00:01:44,239
♪ مليون مليون وردة حمراء ♪

4
00:01:45,080 --> 00:01:47,679
♪ من النظارة، النظارة، النظارة ♪

5
00:01:48,200 --> 00:01:49,839
♪ هل ترى؟

6
00:01:51,160 --> 00:01:56,159
♪ مليون مليون وردة حمراء ♪

7
00:01:57,360 --> 00:02:01,559
♪ الزجاج، الزجاج، الزجاج، هل تعلم؟ ♪

8
00:02:02,480 --> 00:02:06,039
♪ من يدري، من... ♪
هل ستغني معي؟

9
00:02:06,680 --> 00:02:11,079
خلاف ذلك، نفسية القائد
هل ذكرت أن حالتك تزداد سوءا؟

10
00:02:11,120 --> 00:02:13,279
- هكذا.
- جيد.

11
00:02:14,720 --> 00:02:17,159
هيا، أنت تحب
دعونا نغني أغنية.

12
00:02:17,840 --> 00:02:20,519
في الواقع عن هذه الوردة
أنا أحب تلك الأغنية.

13
00:02:20,560 --> 00:02:21,999
ماذا؟

14
00:02:22,000 --> 00:02:23,799
ولكن قبل بضعة أشهر.

15
00:02:27,080 --> 00:02:28,319
ما هو الوضع يا دزيجيت؟

16
00:02:29,920 --> 00:02:32,119
نحن على استعداد للبدء. النظام يعمل.

17
00:02:33,280 --> 00:02:35,959
الضغط 730 سابقا كان 830.

18
00:02:36,000 --> 00:02:38,239
حسنًا. نواصل وفقا للبرنامج.

19
00:02:39,240 --> 00:02:40,799
لذا فإن الخطة هي كما يلي:

20
00:02:41,520 --> 00:02:44,439
لقد حللنا المشكلة ورجعنا إلى المنزل.

21
00:02:44,880 --> 00:02:46,959
خرجت من شقتي في المصعد وخلعت ملابسي.

22
00:02:47,360 --> 00:02:49,919
ثم امشي على الفور في القاعة
ذهبت إلى اليمين.

23
00:02:50,560 --> 00:02:53,639
قمت بتشغيل الماء الساخن.

24
00:02:55,400 --> 00:02:58,279
ثم الماء البارد. بيراسيك

25
00:02:59,280 --> 00:03:01,519
- نعم.
- وأنا ذاهب إلى الحمام.

26
00:03:02,160 --> 00:03:06,399
في ذلك الوقت، طرق أحدهم بابي
خلع، وخاصة خلع!

27
00:03:09,480 --> 00:03:10,639
ماذا عنك؟

28
00:03:11,640 --> 00:03:12,999
أنا ذاهب إلى روستوف.

29
00:03:16,440 --> 00:03:17,799
ماذا ستفعل هناك؟

30
00:03:18,040 --> 00:03:19,719
أنا مشغول.

31
00:03:23,040 --> 00:03:28,559
هل هذا شيء يتعلق بالمرأة؟
أو شيء آخر؟

32
00:03:31,160 --> 00:03:32,719
يمكنك أن تقول لي.

33
00:03:33,040 --> 00:03:36,399
درجة الحرارة 23 درجة.
تم إصدار أمر فتح المزلاج.

34
00:03:37,400 --> 00:03:39,479
طيب يا دزيجيت.

35
00:03:41,800 --> 00:03:43,399
مزلاج مفتوح.

36
00:03:47,760 --> 00:03:49,839
مغادرة DK من المحطة
لقد فحصنا.

37
00:03:53,840 --> 00:03:55,999
يتحرك DPO بعيدًا.

38
00:04:00,200 --> 00:04:02,839
نحن منقطعون،
نلاحظ المحطة.

39
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
جيد.

40
00:04:09,760 --> 00:04:13,039
حسنًا، سأذهب إلى الحمام وأستلقي.

41
00:04:13,080 --> 00:04:15,639
ثم سأجففها بمنشفة.

42
00:04:16,400 --> 00:04:18,759
عصر العطر أمر لا بد منه.

43
00:04:19,840 --> 00:04:22,119
سأحتضن زوجتي و...
سوف أرتدي مثل الإنسان.

44
00:04:22,480 --> 00:04:27,079
وفي 14 من ذلك الشهر
نحن ذاهبون إلى حفل DK.

45
00:04:27,120 --> 00:04:28,359
سيكون ذلك رائعًا.

46
00:04:29,480 --> 00:04:33,879
- فقط بالنسبة لي، مليون، مليون ...
- مليون مليون ...

47
00:04:33,920 --> 00:04:35,719
...الورود الحمراء...

48
00:04:36,200 --> 00:04:37,519
ما هذا؟

49
00:04:38,320 --> 00:04:40,439
لا أعلم، ربما على سطح السفينة
هناك تسرب.

50
00:04:42,440 --> 00:04:43,679
لم أرى أي شيء.

51
00:04:44,360 --> 00:04:46,439
- انظر من خلال النافذة.
- جيد.

52
00:04:48,200 --> 00:04:49,639
سيئ الحظ.

53
00:04:51,200 --> 00:04:54,079
هيا، هيا، هيا.

54
00:04:56,960 --> 00:04:59,119
هيا، هيا!

55
00:04:59,960 --> 00:05:01,879
حسنًا، سنتوقف فورًا.

56
00:05:14,280 --> 00:05:15,599
اجتاز.

57
00:05:33,360 --> 00:05:34,439
كوستيا.

58
00:06:18,320 --> 00:06:21,199
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في كازاخستان، 1983

59
00:08:06,150 --> 00:08:11,709
موسكو، أكاديمية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية للعلوم الصحية
معهد أبحاث الدماغ

60
00:08:29,310 --> 00:08:30,549
هل هي طويلة جدا؟

61
00:08:48,310 --> 00:08:50,869
- مرحبا
- مرحبا

62
00:08:51,350 --> 00:08:53,149
حسنًا يا أصدقاء، يمكننا أن نبدأ.

63
00:08:58,710 --> 00:09:03,269
حسنًا، كل شيء واضح جدًا. مقدمة
دعنا نتخطي للأمام ونبدأ بالأسئلة مباشرة، أليس كذلك؟

64
00:09:03,310 --> 00:09:03,989
بالطبع.

65
00:09:04,030 --> 00:09:08,189
لا مانع لديك، أليس كذلك؟
كلما أسرعنا في القيام بهذا العمل...

66
00:09:08,230 --> 00:09:10,349
... سيكون ذلك جيدًا جدًا لنا جميعًا.

67
00:09:11,190 --> 00:09:12,669
أنا لست في عجلة من أمري.

68
00:09:13,670 --> 00:09:15,189
ماذا يعني ذلك؟

69
00:09:15,790 --> 00:09:17,949
تاتيانا يوريفنا,
ليس لديك أعداء هنا.

70
00:09:17,990 --> 00:09:20,469
الجميع يعرف أساليبك.

71
00:09:20,670 --> 00:09:25,189
لا أحد يعرفك لمريض سليم
فهو ليس المسؤول عن الضرر.

72
00:09:28,150 --> 00:09:30,829
ومن الواضح أنه كان هناك بعض الإهمال.

73
00:09:30,870 --> 00:09:34,029
الإهمال واجب عليك
فهذا يعني أنك لم تمتثل.

74
00:09:34,390 --> 00:09:36,829
- لدي كل ما يجب أن يكون ...
- تقريبا خنق المريض؟

75
00:09:36,830 --> 00:09:39,150
الأكسجين لفترة قصيرة
منعه من الذهاب إلى الرئتين.

76
00:09:39,310 --> 00:09:43,069
لقد تم تشخيصه بشكل خاطئ، قياسي
العلاج لن يؤدي إلى أي نتائج.

77
00:09:43,110 --> 00:09:45,829
ما يقرب من دقيقة بالنسبة له
لقد تركتها تحت الماء.

78
00:09:45,990 --> 00:09:47,549
كان الصبي يبلغ من العمر 17 عامًا فقط.

79
00:09:48,590 --> 00:09:52,069
صحة الأم لمدة أسبوعين
وقدم شكوى للوزارة.

80
00:09:52,110 --> 00:09:53,669
ثم رعاية والدته.

81
00:09:54,070 --> 00:09:57,589
الصرع الهستيري المفرط الحماية
يخلق خلفية رائعة ل.

82
00:09:57,630 --> 00:10:01,389
في الوقت الحالي أوقفت كل شيء ما عدا ذلك
الوضع سوف يزداد سوءا.

83
00:10:01,430 --> 00:10:07,189
حسنا تاتيانا يوريفنا. يساء فهمها
اسمحوا لي أن ألخص الوضع حتى لا يحدث ذلك.

84
00:10:07,230 --> 00:10:09,629
حاليًا لديك خياران فقط.

85
00:10:09,670 --> 00:10:13,829
إما أن تعترف وتطرد
ويتم تسجيل هذا الحدث في السجل الخاص بك.

86
00:10:13,830 --> 00:10:16,909
أو الذهاب إلى المحكمة في هذا الشأن
علينا أن نتحرك.

87
00:10:16,950 --> 00:10:19,749
هناك مع بقيتكم
سوف يتحدثون بطرق مختلفة.

88
00:10:23,670 --> 00:10:26,669
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

89
00:10:44,910 --> 00:10:47,469
تاتيانا يوريفنا!
أيمكننا أن تحدث؟

90
00:10:47,990 --> 00:10:50,909
أمام كافة اللجان
أجيب على الأسئلة.

91
00:10:51,670 --> 00:10:54,469
انا لست من وزارة الصحة
ويمكنني أن أقول حتى أنني على العكس من ذلك.

92
00:10:54,830 --> 00:10:58,229
اسمي الأخير هو سمرادوف.
نحن بحاجة إلى استشارتك.

93
00:10:58,750 --> 00:11:01,509
هل أنت أم فريقك بأكمله؟

94
00:11:01,790 --> 00:11:03,109
مريض.

95
00:11:03,670 --> 00:11:06,389
أن يأتي معي
يجب أن أسأل

96
00:11:07,430 --> 00:11:10,229
قبل أن يتم إيقافي...

97
00:11:10,270 --> 00:11:12,349
... أحضره خلال أسبوعين، فلنتحدث.

98
00:11:12,390 --> 00:11:14,189
أود ذلك، لكن هذا مستحيل.

99
00:11:14,230 --> 00:11:17,389
لأنه لا يستطيع أن يأتي إليك
لقد طلبت منك أن تأتي.

100
00:11:17,830 --> 00:11:20,389
هل يمكنك أن تسأل؟
أم أن هذا أمر؟

101
00:11:20,430 --> 00:11:22,349
أنا لا أؤمن حقًا بالأوامر.

102
00:11:22,390 --> 00:11:25,389
بطبيعة الحال، الإنسان
مهما كان ذكيا...

103
00:11:25,430 --> 00:11:28,549
...تحت الضغط
دماغه يعمل قليلا جدا.

104
00:11:28,550 --> 00:11:30,829
مثيرة جدا للاهتمام.
أليست هذه فكرة مناهضة للسوفييت؟

105
00:11:30,830 --> 00:11:32,549
ربما، أنا لست سياسيا.

106
00:11:32,590 --> 00:11:34,309
نحن نحسب كزملاء معك.

107
00:11:34,350 --> 00:11:37,189
لدي معهد خاص بي

108
00:11:38,670 --> 00:11:41,469
مهتم بعلم النفس العصبي
أنت لست الوحيد.

109
00:11:42,630 --> 00:11:45,629
أعتقد أن هذه الحالة ستكون مثيرة للاهتمام للغاية بالنسبة لك.

110
00:11:46,310 --> 00:11:48,469
إذا لم تكن مهتمًا، فسوف أعيدك.

111
00:11:48,870 --> 00:11:52,549
وعن العمولات
سيتم حل جميع مشاكلك.

112
00:11:53,190 --> 00:11:54,829
أعدك.

113
00:12:13,470 --> 00:12:14,989
هنا هو.

114
00:12:15,470 --> 00:12:22,589
لا توجد مطاعم جيدة أدناه،
لا أستطيع حتى الحصول عليه.

115
00:12:23,790 --> 00:12:26,629
إذا كان لديك مريض
أريد أن أقرأ التقرير.

116
00:12:27,670 --> 00:12:30,349
آسف، لم أقم بإعداد الملف.

117
00:12:32,110 --> 00:12:34,029
هل يمكنني أن أخبرك شفهياً؟

118
00:12:37,670 --> 00:12:41,349
مؤخرا إلى الأرض
لقد سمعت عن سقوط Orbit-4.

119
00:12:42,510 --> 00:12:43,510
لقد سمعت.

120
00:12:44,630 --> 00:12:47,429
الوضع مختلف قليلا مع الصحافة
كان علينا تحريكه.

121
00:12:48,230 --> 00:12:51,349
اليوم السابق للهبوط مع الطاقم
غير متصل.

122
00:12:51,470 --> 00:12:55,069
ربما كان حادثا.

123
00:12:55,630 --> 00:12:59,429
مريضنا القائد فيشنياكوف كونستانتين.

124
00:12:59,990 --> 00:13:02,269
هناك فقدان الذاكرة.

125
00:13:10,190 --> 00:13:13,629
هل وثيقة الخصوصية هنا؟
هل أوقعه أم أوقعه عند الوصول؟

126
00:13:14,230 --> 00:13:15,989
هل هي خاصة؟

127
00:13:16,030 --> 00:13:22,229
قل فقدان ذاكرة رائد الفضاء
بالإضافة إلى أنه يعاني من أمراض أخرى.

128
00:13:22,510 --> 00:13:23,869
على سبيل المثال، بالجنون.

129
00:13:24,750 --> 00:13:28,129
مواطن سوفيتي،
بطل قومي...

130
00:13:28,170 --> 00:13:30,709
…لا ينبغي لهم أن يعرفوا أنك مجنون.

131
00:13:31,030 --> 00:13:32,709
أين يجب أن أقوم بتسجيل الدخول؟

132
00:13:41,910 --> 00:13:45,629
كازاخستان الاتحاد السوفياتي

133
00:14:47,110 --> 00:14:52,589
معهد البحث العلمي
نظام تحليل الفروع

134
00:14:55,430 --> 00:15:01,109
يمكنك الوصول إلى 90% من المرافق.
يمكنك التجول بحرية.

135
00:15:01,150 --> 00:15:05,509
إذن خاص للمناطق المحظورة
يمكنك تسجيل الدخول بعد الموافقة.

136
00:15:35,550 --> 00:15:38,829
مع كل مشكلة...

137
00:15:41,470 --> 00:15:44,069
... مع كل ضربة بندول الإيقاع ...

138
00:15:47,430 --> 00:15:51,749
...سوف تتذوق طعم السخافة.

139
00:15:55,930 --> 00:16:00,849
واحد. اثنين.

140
00:16:03,750 --> 00:16:07,629
سوف تنتشر الحرارة اللطيفة في جميع أنحاء جسمك.

141
00:16:10,190 --> 00:16:11,589
ألا يروننا؟

142
00:16:14,110 --> 00:16:15,269
ثلاثة.

143
00:16:16,070 --> 00:16:20,069
هل ترغب في الشاي أو القهوة؟
فريقي هنا طوال اليوم.

144
00:16:20,630 --> 00:16:22,069
أربعة

145
00:16:24,470 --> 00:16:26,509
- سأشرب بعض الشاي، شكرا لك.
خمسة.

146
00:16:28,190 --> 00:16:31,749
رأسك يدور قليلا.

147
00:16:34,630 --> 00:16:36,469
أنت على متن الطائرة الآن.

148
00:16:39,790 --> 00:16:41,469
أنا على متن الطائرة الآن.

149
00:16:43,350 --> 00:16:45,229
ماذا ترى؟

150
00:16:46,150 --> 00:16:47,469
شئ ما.

151
00:16:48,870 --> 00:16:50,349
شيء كبير.

152
00:16:52,390 --> 00:16:53,709
الأزرق الداكن الداكن.

153
00:16:58,870 --> 00:17:00,029
حوت.

154
00:17:00,070 --> 00:17:03,349
لا، لا، ليس بعد الآن.

155
00:17:04,790 --> 00:17:09,709
قل اسمك ورتبتك.

156
00:17:12,070 --> 00:17:15,429
روبرت دوفال.

157
00:17:18,230 --> 00:17:20,709
المارشال روبرت د. دوفال.

158
00:17:21,590 --> 00:17:23,029
هل أنت تمزح؟

159
00:17:30,190 --> 00:17:31,709
دكتور هل نمت؟

160
00:17:33,590 --> 00:17:35,389
كونستانتين سيرجيفيتش.

161
00:17:36,590 --> 00:17:40,589
إذا كنت لا تساعدني
لا يمكننا إحراز تقدم.

162
00:17:48,950 --> 00:17:55,029
يان ليونيدوفيتش للمهمات الفضائية
يختارون الأشخاص ذوي علم النفس القوي.

163
00:17:55,830 --> 00:17:58,189
لسوء الحظ، لم أكن منومًا مغناطيسيًا.

164
00:17:59,150 --> 00:18:00,509
هذه إهانة لي.

165
00:18:03,550 --> 00:18:05,229
أنا أيضا أحصل على هذا.

166
00:18:09,670 --> 00:18:14,149
يان ليونيدوفيتش ريجيل
كرسي العلوم في مؤسستنا الصغيرة.

167
00:18:14,190 --> 00:18:15,269
أنا راض.

168
00:18:16,670 --> 00:18:17,709
ليس أنا!

169
00:18:18,910 --> 00:18:22,109
هراء!

170
00:18:22,550 --> 00:18:24,389
الرفيق العقيد!

171
00:18:25,550 --> 00:18:27,429
كيف يعيش أفيرشينكو؟

172
00:18:31,070 --> 00:18:34,589
احكموا علي إذا كنت مذنباً.
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، دعها تذهب.

173
00:18:40,750 --> 00:18:45,109
هل تستمع؟ إضراب عن الطعام
سأفعل، هل تفهم؟

174
00:18:45,950 --> 00:18:47,909
ماذا تطلب مني؟

175
00:18:48,110 --> 00:18:50,109
إذن أولاً...

176
00:18:50,830 --> 00:18:54,429
.. عن الوضع
أود أن أعرف رأيك.

177
00:19:11,550 --> 00:19:12,669
رائع.

178
00:19:13,430 --> 00:19:16,469
لدينا عضو جديد. سمرادوف
هل هناك أي تغييرات في الفريق؟

179
00:19:17,270 --> 00:19:19,429
أنا تاتيانا يوريفنا، مرحبًا.

180
00:19:19,910 --> 00:19:21,189
نعم، مرحباً أيضاً.

181
00:19:22,790 --> 00:19:24,229
الرفيق العقيد!

182
00:19:25,030 --> 00:19:26,389
أخيراً!

183
00:19:27,070 --> 00:19:30,269
بسبب ريجل الخاص بك
أريد أن أتسلق الجدار.

184
00:19:35,710 --> 00:19:37,269
هل ترغب ببعض الشاي؟

185
00:19:38,670 --> 00:19:40,269
أنت تجلب لي الشاي.

186
00:20:00,430 --> 00:20:02,229
أنا لم أراك من قبل.

187
00:20:02,470 --> 00:20:07,109
لقد جئت للتو. أنا حالتك
لقد دعوني للحكم.

188
00:20:10,710 --> 00:20:12,189
هل هذا لك؟

189
00:20:17,430 --> 00:20:20,629
نعم، لقد لعبت على طول.

190
00:20:21,110 --> 00:20:24,109
على الرغم من أن هذا المكان يشبه السجن
يتبعون تقاليد الفضاء.

191
00:20:24,150 --> 00:20:26,509
دائما مميزة لك
يمكنك الحصول على الأشياء الخاصة بك.

192
00:20:26,550 --> 00:20:28,149
هل يمكنك شرح ما حدث؟

193
00:20:28,190 --> 00:20:29,429
مرة أخرى.

194
00:20:32,110 --> 00:20:36,069
لقد استعدت للرحلة أولاً، إذن
طرت وأدركت الخطة.

195
00:20:36,470 --> 00:20:37,989
ثم بدأت الهبوط.

196
00:20:38,590 --> 00:20:41,429
لا أتذكر الباقي.
لقد كنت هنا عندما عدت إلى روحي.

197
00:20:42,030 --> 00:20:45,429
التفاصيل في تقريري وملاحظاتي.
هل سنحت لك الفرصة لرؤيتها؟

198
00:20:45,670 --> 00:20:48,029
لا أستطيع أن أرى بعد، لكني سأرى بالتأكيد.

199
00:20:50,270 --> 00:20:54,069
تاتيانا يوريفنا.
آسف إذا كنت مخطئا.

200
00:20:54,470 --> 00:20:57,389
ولكن من الأشخاص الذين يتخذون القرارات هنا
أنت لست واحدا، هل هذا صحيح؟

201
00:20:59,790 --> 00:21:00,989
لا أفعل ذلك.

202
00:21:01,510 --> 00:21:03,789
لا يمكنك إخراجي من هنا.

203
00:21:06,030 --> 00:21:08,189
لا أستطيع، ولكن يمكنني مساعدتك.

204
00:21:10,830 --> 00:21:12,029
هذا صحيح.

205
00:21:13,190 --> 00:21:14,550
أنا أعرف حتى كيفية القيام بذلك.

206
00:21:14,830 --> 00:21:22,269
عندما تعود إلى موسكو
اتصل بوالدتي. 360-73-44.

207
00:21:22,310 --> 00:21:23,949
اسمها ليديا سيرجيفنا.

208
00:21:23,990 --> 00:21:27,669
اتصل بي وشاهدني
وأقول أنا بخير.

209
00:21:28,190 --> 00:21:29,269
سألني.

210
00:21:36,430 --> 00:21:37,669
أفهم.

211
00:21:39,030 --> 00:21:40,949
ثم ارجع إلى منزلك.

212
00:21:42,110 --> 00:21:43,789
أنا بخير.

213
00:21:44,150 --> 00:21:45,629
أنا بصحة جيدة مثل رائد الفضاء.

214
00:21:46,190 --> 00:21:49,269
لا داعي للقلق. من الفضاء
لقد تخلصت منه، لقد تخلصت منه.

215
00:21:59,590 --> 00:22:00,669
اعذرني.

216
00:22:04,510 --> 00:22:06,509
ممتن لمقابلتك.

217
00:22:16,630 --> 00:22:18,669
هل ستختبره،
أم لا؟

218
00:22:19,030 --> 00:22:20,149
لقد انتهيت.

219
00:22:21,310 --> 00:22:23,509
هناك اضطراب القلق الاكتئابي.

220
00:22:23,870 --> 00:22:26,989
حساسية الأصابع ضئيلة.
المتلقي ميت.

221
00:22:26,990 --> 00:22:29,709
الأعصاب الطرفية
قد يكون تالفًا أيضًا.

222
00:22:29,750 --> 00:22:34,869
لكنه مثل السجين هنا
إذا نظرت إلى ما تحمله..

223
00:22:34,910 --> 00:22:36,349
...ثم كل شيء طبيعي.

224
00:22:36,390 --> 00:22:39,949
إذا كان كل شيء طبيعيا،
سوف نتركها تذهب.

225
00:22:39,990 --> 00:22:43,909
كل شخص لديه الكثير من المرح بقدر ما يستطيع.
هل هذا كل شيء؟ يمكنني الاستمرار...

226
00:22:43,910 --> 00:22:47,109
...أنت تقول. فقط
رواد الفضاء لا يحتاجون إلى المساعدة.

227
00:22:47,510 --> 00:22:50,389
بالطبع.
وسوف تصل المروحية صباح الغد.

228
00:22:50,390 --> 00:22:53,109
تاتيانا يوريفنا
انتقل إلى الغرفة.

229
00:23:04,190 --> 00:23:06,709
يوم في مبنى المعهد
يتم تقديم الوجبات ثلاث مرات.

230
00:23:07,470 --> 00:23:09,909
شكرا لك ولكن فقط
سأبقى هنا لليلة واحدة.

231
00:23:09,950 --> 00:23:14,829
يمكنك الذهاب بإذن سمرادوف
والآن ليس لديك إذن بالمغادرة.

232
00:23:14,830 --> 00:23:15,869
لكن غدا.

233
00:23:16,590 --> 00:23:17,989
يبقيه مستقيما.

234
00:23:19,150 --> 00:23:20,389
من هم؟

235
00:23:21,030 --> 00:23:23,669
النقابة الخاصة، الحضانة.

236
00:23:23,950 --> 00:23:25,549
يقومون بأعمال المرافق.

237
00:23:28,870 --> 00:23:31,469
الغرفة 108 في نهاية الممر.

238
00:23:31,910 --> 00:23:34,149
هل يمكن أن يكون قريبًا من الدرج؟
أستيقظ مبكرا أيضا.

239
00:23:34,310 --> 00:23:35,669
لا يوجد أحد غيرك هنا.

240
00:24:07,150 --> 00:24:08,189
أنا أستمع.

241
00:24:08,230 --> 00:24:11,389
- أريد الاتصال بموسكو.
- لا يوجد هنا سوى الخطوط المحلية.

242
00:24:11,430 --> 00:24:13,309
هاتف لمسافات طويلة
الرفيق سيميداروف.

243
00:24:13,910 --> 00:24:15,629
حصلت عليه، شكرا لك.

244
00:25:52,350 --> 00:25:53,629
شكرًا لك.

245
00:26:09,230 --> 00:26:10,909
من فضلك اذهب.

246
00:26:28,710 --> 00:26:30,909
أنت لم تغفو بعد. عظيم.

247
00:26:48,470 --> 00:26:49,989
متى تأكل؟

248
00:26:50,190 --> 00:26:51,309
أنا لست جائعا.

249
00:26:52,230 --> 00:26:54,269
متى كانت آخر مرة تناولت فيها العشاء؟

250
00:26:54,310 --> 00:26:55,949
لا أتذكر، منذ حوالي 4 ساعات.

251
00:28:45,950 --> 00:28:48,909
ألا تريد أن نلتقي عن قرب؟

252
00:30:24,550 --> 00:30:25,989
ما هذا؟

253
00:30:27,270 --> 00:30:31,189
لا أعلم، لكن من الواضح أنه ليس من العالم.

254
00:30:31,710 --> 00:30:33,149
ما هو الخطأ في فيشنياكوف؟

255
00:30:33,190 --> 00:30:36,189
لا يوجد شيء.
حتى أفضل من ذي قبل.

256
00:30:36,950 --> 00:30:42,309
هذا المخلوق يؤذي حامله
دون الخروج والعودة.

257
00:30:43,910 --> 00:30:46,429
- هو...
- لا يعرف شيئا عن ذلك.

258
00:30:46,470 --> 00:30:47,669
ماذا؟

259
00:30:48,230 --> 00:30:50,789
كما ترون، في الفضاء
نحن لا نعرف ما يحدث.

260
00:30:50,830 --> 00:30:55,309
أرسلنا شخصين
لكن ثلاثة أشخاص عادوا إلى العالم.

261
00:30:58,030 --> 00:31:00,229
أين رائد الفضاء الثاني؟

262
00:31:01,310 --> 00:31:02,469
مات.

263
00:31:03,070 --> 00:31:04,349
كيف؟

264
00:31:06,670 --> 00:31:08,109
بطولي.

265
00:31:11,150 --> 00:31:13,509
قلت أنك سوف تكون مهتمة.

266
00:31:16,310 --> 00:31:20,069
ماذا يوجد في الفضاء
إنها وظيفتي أن أفهم.

267
00:31:20,110 --> 00:31:25,149
إذا كانت هذه هي وظيفتك، يمكنك ذلك
العثور على وسيلة للفصل بينهما.

268
00:31:25,470 --> 00:31:29,949
أو اتفاقية السرية
يمكنك تسجيل الدخول والعودة إلى المنزل.

269
00:31:31,590 --> 00:31:34,389
لماذا هذه المهمة
اخترتني تحديدا؟

270
00:31:34,430 --> 00:31:38,429
أنا لست واحدا منكم. هذا ليس سرا
أنا لا أعمل على المشاريع. لماذا انا

271
00:31:38,830 --> 00:31:40,789
لقد أوشكت على الغرق..

272
00:31:41,470 --> 00:31:43,509
...لقد اخترتك بسبب ذلك الصبي.

273
00:31:44,310 --> 00:31:46,349
يحب المخاطرة
هل تبحث عن شخص ما؟

274
00:31:48,390 --> 00:31:50,629
الاستماع، الأساليب الخاصة بك
هذا ليس من شأني على الإطلاق.

275
00:31:51,190 --> 00:31:53,669
تاتيانا يوريفنا,
أحتاج إلى النتائج.

276
00:31:54,270 --> 00:31:57,109
لقد تعلمت كل شيء.
في الواقع، لقد أنقذته.

277
00:31:57,150 --> 00:31:59,309
تكشف عن نفسك
لقد أنقذته.

278
00:32:01,430 --> 00:32:05,949
يرجى القيام بذلك مرة أخرى.

279
00:32:08,710 --> 00:32:13,549
سوف ينقذ البطل
أحتاج إلى شخص يعرف وظيفته.

280
00:32:19,750 --> 00:32:24,829
جميع الصور وأحفاد Veshnyakov
أريد بيانك بعد هذه اللحظة.

281
00:32:25,790 --> 00:32:30,229
جميع نتائج البحوث واليومية
أريد أيضًا جلستين مدة كل منهما ساعة.

282
00:32:42,510 --> 00:32:45,829
فيشنياكوف بعد الهبوط
أرسلوا إعادة التأهيل.

283
00:32:46,750 --> 00:32:50,589
في الليلة الأولى خرج الشيء
مريض يهاجم مقدم الرعاية.

284
00:32:51,270 --> 00:32:54,469
لأغراض أمنية هنا
علينا أن نأخذه.

285
00:32:54,470 --> 00:32:58,109
من الآمن فصلهم
لم نجد طريقة بعد.

286
00:32:58,150 --> 00:33:01,309
فيشنياكوف مع الطفيليات
لديه اتصالات غير عادية.

287
00:33:01,310 --> 00:33:06,709
عندما حاولنا فصل فيشنياكوف
سقطت علامات الحياة فجأة.

288
00:33:06,830 --> 00:33:10,949
للمخلوقات في العالم الغريب
تعمل كبدلة فضائية.

289
00:33:11,830 --> 00:33:15,709
وفي الوقت نفسه، يتجدد المخلوق
لديه قدرات غير عادية.

290
00:33:16,030 --> 00:33:19,949
الصدمة عند الهبوط
تعافى فيشنياكوف خلال يومين.

291
00:33:21,030 --> 00:33:27,389
30 بوصة عندما يكون الطفيل بالداخل
يستقر في الرقبة والمعدة.

292
00:33:27,430 --> 00:33:30,949
قطر تجويف البطن
زيادتها بحوالي 30%.

293
00:33:31,390 --> 00:33:34,029
وكذلك عند الخروج
ينبعث منها شيء مثل السم.

294
00:33:34,030 --> 00:33:37,349
عضلة فيشنياكوف
خفف وأسقطه.

295
00:33:39,430 --> 00:33:44,709
تفتق عندما تحصل على الكمية المطلوبة من الأكسجين
يبدأ من الشكل حتى نصف متر.

296
00:33:44,750 --> 00:33:47,629
ثم الشكل هو نفسه
تغيير وتسجيل الدخول مرة أخرى.

297
00:33:48,830 --> 00:33:52,069
عرض الرأس و
القطر يتغير باستمرار.

298
00:33:52,110 --> 00:33:57,069
لساعات فيشنياكوف
يمكن البقاء في الداخل.

299
00:33:58,310 --> 00:34:02,229
وقت الخروج ثابت دائما
من 02:40 إلى 03:10 مساءً

300
00:34:05,150 --> 00:34:08,829
طفيليات أم لا شكل حي شائع؟

301
00:34:09,670 --> 00:34:11,909
هذا يكفي
كونستانتين سيرجيفيتش.

302
00:34:12,590 --> 00:34:13,909
يمكنني الاستمرار.

303
00:34:14,430 --> 00:34:18,229
لنفسك بعد الصدمة
لا يجب عليك تحميله.

304
00:34:19,470 --> 00:34:23,989
بالرغم من معدل تعافيك
لا ينبغي تجاهلها.

305
00:34:27,310 --> 00:34:29,070
نفسك بشكل عام
كيف تشعر

306
00:34:29,110 --> 00:34:33,269
عادي. مجرد القليل من الحلق
منزعج. أعتقد أنني بارد.

307
00:34:34,070 --> 00:34:36,749
إذا كنت غير مريح،
أخبر ريجل.

308
00:34:36,910 --> 00:34:38,869
حسنًا، أراك غدًا.

309
00:34:40,270 --> 00:34:43,269
هل أنتم متعبون أيها السادة؟ دعنا نذهب إلى المنزل.

310
00:35:26,150 --> 00:35:28,949
ابن فيشنياكوف الآن
هل يمكنني معرفة أين

311
00:35:28,990 --> 00:35:32,709
بقدر ما أعرف، والدته
وعندما ماتوا عاشوا في روستوف.

312
00:35:33,510 --> 00:35:35,589
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يثير اهتمامك في هذه اللحظة؟

313
00:35:36,430 --> 00:35:38,749
ما ناقشناه بالأمس
ألا ترى

314
00:35:39,270 --> 00:35:41,269
ماذا يأكل ذلك الشيء؟

315
00:35:44,350 --> 00:35:46,589
بما قدمه فيشنياكوف.

316
00:35:48,270 --> 00:35:52,309
انفتاح يان ليونيدوفيتش على الموضوع
أحضرته. أنا لا أجلس على أسفل ركبتك.

317
00:35:52,310 --> 00:35:54,549
لا أريد جائزة نوبل الخاصة بك.

318
00:35:56,670 --> 00:36:00,309
المرضى والاختبارات ومقاطع الفيديو
لديك حق الوصول إلى صورهم.

319
00:36:00,630 --> 00:36:05,669
بالإضافة إلى ذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
يمكنك أن تخبر الرفيق سمرادوف.

320
00:36:07,110 --> 00:36:08,229
جيد.

321
00:36:16,070 --> 00:36:18,829
هل هذا مكان لتربية الأطفال؟
لقب فيشنياكوف ...

322
00:36:18,870 --> 00:36:21,669
... 7-8 سنوات
أنا أبحث عن صبي.

323
00:36:22,310 --> 00:36:23,669
قد تكون الألقاب مختلفة.

324
00:36:56,470 --> 00:36:59,389
إلى أين أنت ذاهب؟

325
00:36:59,470 --> 00:37:00,989
يا طفل!

326
00:37:01,790 --> 00:37:04,269
لقد ذهبت لفترة من الوقت.
ماذا تفعل؟

327
00:37:05,390 --> 00:37:08,469
مارغريا ميخائيلوفنا لك
هل تعرف ماذا تفعل؟

328
00:37:10,430 --> 00:37:13,069
لماذا أنت صامت؟
أنا أتحدث إليك!

329
00:37:13,110 --> 00:37:15,829
هيا، في غرفتك!

330
00:37:34,670 --> 00:37:36,549
ألا يعجبك غنائي؟

331
00:37:38,790 --> 00:37:40,789
آسف، قلت ذلك بالنسبة لهم.

332
00:37:44,990 --> 00:37:46,709
أنت تعرف ...

333
00:37:47,630 --> 00:37:51,109
... أغاني في الفضاء على الأرض
أنا أحب ذلك أكثر من الموظفين.

334
00:37:52,190 --> 00:37:56,069
- أشياء مختلفة تحدث في الفضاء.
- مثل ماذا؟

335
00:37:56,070 --> 00:37:57,749
التوافه.

336
00:37:58,150 --> 00:37:59,949
المهم هو الموسيقى.

337
00:38:00,710 --> 00:38:05,069
♪ مليون مليون وردة حمراء ♪

338
00:38:07,630 --> 00:38:10,469
مثيرة للاهتمام في لي
هناك شيء صحيح؟

339
00:38:12,550 --> 00:38:15,669
لقد طلبت من نفسك أن تأتي إلى هنا،
أليس هذا صحيحا؟ هل خمنت بشكل صحيح؟

340
00:38:16,270 --> 00:38:19,869
الذي أحضرني إلى هنا
أعتقد أنك مجنون.

341
00:38:20,270 --> 00:38:21,389
كيف؟

342
00:38:22,510 --> 00:38:25,269
رائد الفضاء الثاني
يعتقدون أنك قتلت.

343
00:38:26,830 --> 00:38:28,189
ماذا يفعل؟

344
00:38:31,910 --> 00:38:37,749
أثناء الهبوط في الفضاء، Averchenko
لقد حدث شيء أدى إلى وفاته.

345
00:38:38,470 --> 00:38:40,149
ربما قتلته.

346
00:38:40,830 --> 00:38:43,349
إذا الرفيق سمرادوف
كما ترون...

347
00:38:43,390 --> 00:38:46,109
... بطل مجنون مثلك
لا يمكن بيعها للجمهور.

348
00:38:48,310 --> 00:38:50,549
جيد جدا ...

349
00:38:51,470 --> 00:38:53,109
... أنا مجنون وقاتل.

350
00:38:53,110 --> 00:38:56,749
أعني،
ليس كل المجانين يبدون مجانين.

351
00:38:56,790 --> 00:38:57,869
يستمع!

352
00:38:58,830 --> 00:39:00,629
دكتور أنت إنسان عادي صح؟

353
00:39:00,670 --> 00:39:03,829
لقد قمت بإعداد هذه الرحلة لعدة سنوات.
نعم، هناك خطأ ما.

354
00:39:03,870 --> 00:39:05,549
ولا أتذكر ما حدث.

355
00:39:05,590 --> 00:39:07,189
لكنهم...

356
00:39:07,190 --> 00:39:09,429
...لقد وضعوا زجاجًا مضادًا للرصاص هنا.

357
00:39:11,030 --> 00:39:13,509
لماذا يبقونني هنا
هل يمكن أن تشرح

358
00:39:14,270 --> 00:39:16,269
يمكن للشخص أن يفسر؟

359
00:39:16,870 --> 00:39:20,509
- أنا لست جاسوسا أو قطة برية.
- من أنت؟

360
00:39:20,550 --> 00:39:21,629
كيف؟

361
00:39:21,670 --> 00:39:24,469
أنت كونستانتين سيرجيفيتش فيشنياكوف.

362
00:39:24,510 --> 00:39:26,909
- من أنت؟
- قراءة الاستطلاعات.

363
00:39:27,750 --> 00:39:29,429
أنا بطل الاتحاد السوفيتي.

364
00:39:30,470 --> 00:39:33,829
لا أستطيع أن أفهم الكثير، مع القنابل اليدوية
كان القفز تحت الدبابة بطوليًا.

365
00:39:33,870 --> 00:39:39,069
أنت في مقصورة آمنة تماما
أنت تجلس فقط لبضعة أسابيع.

366
00:39:39,710 --> 00:39:41,189
أين هذه البطولة؟

367
00:39:41,790 --> 00:39:44,189
- ماذا قلت؟
- بالمناسبة، عندما قلت الاستطلاع

368
00:39:44,510 --> 00:39:46,269
لماذا لا تأخذ طفلك؟

369
00:39:48,870 --> 00:39:50,509
دعونا نتحدث.

370
00:39:51,550 --> 00:39:54,669
أنت لست متزوجا من والدة طفلك.

371
00:39:54,950 --> 00:39:57,269
الطفل بعد وفاته
يظهر موضوع الاستحواذ.

372
00:39:57,310 --> 00:40:01,789
ولكن عند تلك النقطة، مساحتك الجديدة
لديك الفرصة للانضمام إلى الفريق.

373
00:40:01,950 --> 00:40:06,269
ابنك المولود من الزواج في سيرتك الذاتية
فإنه يترك انطباعا سيئا.

374
00:40:06,670 --> 00:40:11,189
إذن الصبي موجود الآن في روستوف
في دار للأيتام. هل قلت ذلك الحق؟

375
00:40:12,350 --> 00:40:16,989
لقد نشأت بدون أب، فماذا في ذلك؟
هل هذا يمنعني من أن أكون بطلا؟

376
00:40:17,390 --> 00:40:19,629
الأبطال لا يتخلون عن أطفالهم.

377
00:40:28,550 --> 00:40:32,349
انظري ما يجب أن أقوله، تاتيانا يوريفنا.

378
00:40:33,390 --> 00:40:35,589
الوجه الجميل بالطبع ممتع للغاية.

379
00:40:36,630 --> 00:40:39,709
لكن الآن أيها الأحمق ريجل
أفضل أن أكون هنا.

380
00:40:39,750 --> 00:40:41,909
شكرا لك، لقد انتهت المقابلة.

381
00:40:54,750 --> 00:40:57,629
هل جننت؟ لك مثل هذا
من يعطي الحق في الهراء؟

382
00:40:57,670 --> 00:41:00,309
مستويات الهرمونات
التحقق من ذلك على الفور.

383
00:41:00,910 --> 00:41:01,749
فحص.

384
00:41:01,790 --> 00:41:04,509
بدا رد الفعل بالأمس غريبًا بالنسبة لي.

385
00:41:04,550 --> 00:41:07,229
ربما الأمر كله يتعلق بالهرمونات
الارتفاع. أنت فقط...

386
00:41:07,230 --> 00:41:09,789
...عاطفيا لجسدها
يمكننا أن نفهم إذا قمنا بتحميل الكثير.

387
00:41:09,830 --> 00:41:11,909
كل شيء في جسمك
عندما يدخل الدم.

388
00:41:12,390 --> 00:41:14,709
وفقا لنتائج الاختبار اليوم
داخل جسد هذا المخلوق..

389
00:41:14,750 --> 00:41:16,829
... ماذا يأكلون
سوف نفهم تماما.

390
00:41:16,870 --> 00:41:20,869
حتى لو أنها تتغذى على عملية التمثيل الضوئي،
لا علاقة له بمهمتنا!

391
00:41:20,910 --> 00:41:23,189
نحن هنا لفصل الطفيليات.

392
00:41:23,230 --> 00:41:25,409
الرفيق سمرادوف،
الرفيق فيشنياكوف ...

393
00:41:25,450 --> 00:41:28,309
... إلى المستشفى خلال النهار
النظام ليتم إرسالها.

394
00:41:28,350 --> 00:41:31,429
والتواصل مع الموظفين المدنيين
السماح لها بالتثبيت.

395
00:41:31,670 --> 00:41:34,149
عيادة تشبه الإنسان
للحصول على طاولة...

396
00:41:34,190 --> 00:41:36,589
.. على الأقل تلك العادية
يجب علينا تقليد الحياة.

397
00:41:38,870 --> 00:41:40,589
يتقدم.

398
00:42:07,270 --> 00:42:10,789
ما هذا؟
هل هذا يعادل أن تكون جيدًا؟

399
00:43:19,030 --> 00:43:22,549
وكان الجانب الكوبي أيضًا اللجنة المركزية للحزب الشيوعي
واتفقوا مع الأمين العام.

400
00:43:22,590 --> 00:43:30,029
يوري فلاديميروفيتش أندروبوف و
شكر كل الشعب السوفيتي ...

401
00:43:30,070 --> 00:43:33,349
...لقد أكدوا الوضع الحالي.

402
00:43:33,390 --> 00:43:38,149
عودة رواد الفضاء لدينا إلى الفضاء
انتظرنا بنفس نفاد الصبر.

403
00:43:38,190 --> 00:43:41,150
وأخيرا كيريل أفيرشينكو وكونستانتين
هبط فيشنياكوف في وطنه.

404
00:43:44,070 --> 00:43:48,389
2 من ابطالنا بدون جاذبية
وهم في البيئة الحالية..

405
00:43:48,430 --> 00:43:51,389
...في مركز إعادة التأهيل
يتم علاجهم.

406
00:43:51,390 --> 00:43:57,189
الجميع بعد 3 أسابيع
سوف نرحب بأبطالنا.

407
00:43:57,510 --> 00:44:01,309
والآن ننتقل إلى الأخبار الرياضية.

408
00:44:12,230 --> 00:44:13,629
هل ستقوم بكي رأسي هنا أيضاً؟

409
00:44:14,550 --> 00:44:16,589
أحتاج أن أعتذر لك.

410
00:44:16,630 --> 00:44:20,429
قياس مستويات الهرمونات لديك تحت الضغط
لقد أزعجتك عمدا.

411
00:44:32,150 --> 00:44:34,469
حسنًا، نراكم في جلسة الغد.

412
00:44:34,510 --> 00:44:35,869
لذا.

413
00:44:36,990 --> 00:44:40,989
لا أعرف بشأن ذلك الطفل.
لم يخبرني بعد.

414
00:44:43,310 --> 00:44:45,469
قبل أسبوع واحد من الرحلة
تلقيت مكالمة.

415
00:44:46,110 --> 00:44:49,749
اتصلوا من روستوف، لقد مات.
- ليس لدى الطفل إخوة آخرون.

416
00:44:49,790 --> 00:44:53,029
باختصار إلى وطنه
لم يعطوها لي أيضًا.

417
00:44:54,350 --> 00:44:58,309
عندما أعود من الفضاء
أعتقد أنني سوف شرائه.

418
00:44:58,630 --> 00:45:00,149
أو...

419
00:45:01,390 --> 00:45:02,989
لا أعرف، في ذهني
لم يأت الكثير.

420
00:45:05,150 --> 00:45:07,429
ماذا ستفعل لو ارتديت حذائي؟

421
00:45:08,190 --> 00:45:10,549
لا أعرف. ليس لدي أطفال.

422
00:45:18,110 --> 00:45:20,389
اسأل، قل لي، لماذا أنت هنا؟

423
00:45:21,750 --> 00:45:23,749
فقدان ذاكرتي
أنت لا تهتم!

424
00:45:24,910 --> 00:45:26,669
ماذا تريدون مني يا رفاق؟

425
00:45:30,750 --> 00:45:33,069
أنت لا تريد التحدث
لا تعرف

426
00:45:34,190 --> 00:45:35,349
لا أستطيع التحدث.

427
00:45:38,190 --> 00:45:40,269
ولكن لمساعدتك
سأبذل قصارى جهدي.

428
00:45:43,870 --> 00:45:45,829
هل أحتاج إلى مساعدة
تعتقد؟

429
00:46:12,390 --> 00:46:14,309
حاول أن تقترب.

430
00:46:15,510 --> 00:46:18,989
ليس بينما أعمل
حاول ألا تقول أي شيء.

431
00:46:19,270 --> 00:46:23,389
لا تقلق. لقد تحققنا من ذلك.
لا توجد مستقبلات الحس.

432
00:46:23,630 --> 00:46:25,029
ولكن لدي.

433
00:47:00,310 --> 00:47:01,829
ماذا تفعل الآن؟

434
00:48:07,510 --> 00:48:10,269
تاتيانا يوريفنا، ماذا تفعلين؟

435
00:48:10,990 --> 00:48:13,269
هل يعمل هذا الشيء؟

436
00:48:14,310 --> 00:48:17,269
- تاتيانا يوريفنا، ماذا تفعلين؟
- اصمت الآن!

437
00:48:42,110 --> 00:48:45,389
- طيب كل هذا...
- ارفع الزجاج.

438
00:48:46,510 --> 00:48:47,589
ماذا؟

439
00:48:48,430 --> 00:48:49,829
يمسح.

440
00:48:57,190 --> 00:48:58,589
هل أنت متأكد

441
00:48:59,590 --> 00:49:02,909
- أنا متأكد.
- لا، إنه فقط...

442
00:49:04,590 --> 00:49:06,149
ثم أرتدي ملابسي.

443
00:51:12,990 --> 00:51:14,389
أخرجه!

444
00:52:35,310 --> 00:52:38,029
ليس لدينا الكثير من الزهور هنا.

445
00:52:38,070 --> 00:52:40,709
لقد جمعت كل ما حدث.

446
00:52:40,750 --> 00:52:43,629
- كيف تشعر بنفسك؟
- أنا بخير شكراً لك.

447
00:52:45,070 --> 00:52:47,509
أنت شجاع جدا.

448
00:52:47,550 --> 00:52:51,109
على الأقل ما لا نفعله الآن
نحن نعلم أنه ينبغي علينا ذلك.

449
00:52:52,070 --> 00:52:54,669
لم يغلق وعي فيشنياكوف.

450
00:52:54,710 --> 00:52:56,949
جيد.

451
00:52:57,430 --> 00:52:58,789
أخبرني بمزيد من التفاصيل.

452
00:52:59,470 --> 00:53:01,989
مرتبطة بطريقة أو بأخرى باللعبة.
بطريقة ما...

453
00:53:01,990 --> 00:53:04,429
... أن تتخلى عن ابنك
فذكره بخطئه.

454
00:53:04,470 --> 00:53:07,309
فقط لفشنياكوف
لأنه يستحق ذلك...

455
00:53:07,350 --> 00:53:10,629
... أنه يتفاعل مع اللعبة
ماذا تريد أن تقول

456
00:53:10,630 --> 00:53:13,749
فيشنياكوف مع المخلوق ككل
تحاول أن تقول ذلك.

457
00:53:13,790 --> 00:53:15,429
وعيهم عام.

458
00:53:15,870 --> 00:53:19,989
ذاكرته وعاداته الاجتماعية
يمكن أن تصل ولكن ليس على وجه التحديد.

459
00:53:20,270 --> 00:53:24,309
كل مساء من جسد فيشنياكوف
البقاء في الخارج لمدة 1-2 دقيقة.

460
00:53:24,550 --> 00:53:27,269
ذات يوم شرنقة فراشة
سوف يتخلص منه عندما يتم تخزينه.

461
00:53:27,310 --> 00:53:30,309
علينا أن نفعل شيئا واحدا، آخر
نحن بحاجة إلى الموارد.

462
00:53:30,310 --> 00:53:32,789
- علينا أن نأخذه إلى موسكو.
- إلى موسكو؟

463
00:53:33,830 --> 00:53:38,349
لماذا تعتقد أنه لا يزال في موسكو
ألسنا كذلك يا تاتيانا يوريفنا؟

464
00:53:39,150 --> 00:53:41,629
عن هذا المخلوق
نحن لا نعرف شيئا.

465
00:53:42,430 --> 00:53:47,469
هل هو مخلوق بالغ أم...
عندما يتطور بشكل كامل..

466
00:53:47,510 --> 00:53:51,669
... سنكون صغارًا
هل هناك يرقات؟

467
00:53:51,830 --> 00:53:56,149
إذا خرج عن سيطرتنا
لا بد لي من تدميره.

468
00:53:56,190 --> 00:53:57,709
حياة شخص ما
وضعناه في خطر.

469
00:53:57,750 --> 00:54:00,109
الاتحاد السوفييتي
أبطالك، رواد الفضاء الخاص بك.

470
00:54:00,110 --> 00:54:01,229
اذا كان بطلا...

471
00:54:01,270 --> 00:54:02,829
... جاهز لذلك.

472
00:54:03,950 --> 00:54:06,029
إنه مستعد للتضحية بنفسه.

473
00:54:06,230 --> 00:54:11,269
إلى موسكو حول إنجازاتنا
أقوم بإرسال تقارير مفصلة كل يوم.

474
00:54:11,510 --> 00:54:15,149
ماذا يأكل، كم عدد القلوب
الضرب بسرعة، كيف التعسفي.

475
00:54:15,190 --> 00:54:16,509
باختصار كل شيء.

476
00:54:16,910 --> 00:54:20,709
بحيث لا يوجد أمر بتدميرها.

477
00:54:21,750 --> 00:54:23,989
لقد كانوا غير راضين عني لفترة طويلة.

478
00:54:26,470 --> 00:54:29,429
جاهز لك أيضا
أتمنى أن تكون كذلك.

479
00:54:39,430 --> 00:54:40,629
هل ستعذرني أولاً؟

480
00:55:04,430 --> 00:55:06,389
- يان ليونيدفيتش.
- ماذا حدث؟

481
00:55:06,830 --> 00:55:08,389
ألا يزعجك ذلك؟

482
00:55:12,910 --> 00:55:14,509
قد تكون هناك مشكلة فنية.

483
00:55:17,270 --> 00:55:22,469
مساء وصباح فيشنياكوف
قياسات الهرمونات مختلفة جدا.

484
00:55:22,510 --> 00:55:24,509
كان الأمر كما لو أن الليل أصبح فجأة سيئًا للغاية.

485
00:55:24,950 --> 00:55:28,029
متى هذه الجرعة
أعتقد أنه يفهم.

486
00:55:29,950 --> 00:55:32,229
أنا لست مؤشرًا زمنيًا،
تاتيانا يوريفنا.

487
00:55:33,190 --> 00:55:36,509
- افعل ذلك وأنهيه بنفسك.
- قمت بقص بعض اللقطات.

488
00:55:37,910 --> 00:55:40,909
وبالنسبة لي كان ذلك المخلوق هو فيشنياكوف
ولا تقل أنه يأكل ما يأكلونه.

489
00:55:40,950 --> 00:55:43,029
ماذا تطعمه أيها الخنزير؟

490
00:55:43,830 --> 00:55:47,069
لقد طلب مني إجراء بحث،
ولماذا يختبئ مني؟

491
00:55:48,150 --> 00:55:50,029
هل هذا كثير بالنسبة لك؟

492
00:55:52,230 --> 00:55:53,669
هل تحتاج إلى نصيحة؟

493
00:55:54,990 --> 00:55:57,469
عد إلى موسكو بينما لا يزال بإمكانك الذهاب.

494
00:55:57,510 --> 00:55:59,549
وننسى ما تراه هنا.

495
00:55:59,590 --> 00:56:01,709
عندما يأتون للسيطرة
سننتهي جميعًا.

496
00:56:01,750 --> 00:56:04,789
وعندما وصلوا إلى السيطرة،
هل ستعذب بالتنويم المغناطيسي؟

497
00:56:05,070 --> 00:56:07,949
أعرف ما الذي يبقيك هنا.
تريد جائزة نوبل.

498
00:56:10,310 --> 00:56:12,669
لكن لا يمكنك تحقيق التقدم بدوني.

499
00:56:13,750 --> 00:56:16,789
حتى تتمكن من إحراز التقدم
يجب أن يكون لدي حق الوصول إلى جميع المعلومات.

500
00:56:19,670 --> 00:56:23,269
أيضا الرفيق سرميرادوف
لا يجب أن تعرف هذا.

501
00:56:56,350 --> 00:56:57,829
هل أنت جاد؟

502
00:57:23,190 --> 00:57:24,190
جائع.

503
00:58:09,510 --> 00:58:13,949
استخدم بحذر.
عمر البطارية 10 دقائق فقط.

504
00:58:41,510 --> 00:58:43,029
أين؟

505
00:58:43,470 --> 00:58:45,189
لقد غفرت.

506
00:59:02,190 --> 00:59:03,789
لا، لا.

507
00:59:05,070 --> 00:59:06,229
لا تفعل ذلك!

508
00:59:22,470 --> 00:59:23,629
إطفاء الأنوار!

509
01:01:08,670 --> 01:01:10,549
دعونا نوقف الكاميرا!

510
01:01:46,510 --> 01:01:51,269
قبل أن أحضره إلى هنا
مريض يهاجم مقدم الرعاية.

511
01:01:51,270 --> 01:01:53,069
نعم، لقد رأيت الوثيقة.

512
01:01:54,350 --> 01:01:57,229
لكن بالنسبة لفشنياكوف
لا يتم إعطاء المؤشرات.

513
01:01:57,830 --> 01:02:00,909
تحسنت حالته بعد وقت قصير من القتل.

514
01:02:00,950 --> 01:02:08,429
نحاول إطعامه بالكثير من الأشياء.
من فئران المختبر إلى الخنازير.

515
01:02:08,870 --> 01:02:14,789
ثم خلية سمرادوف أ
يقترح إرسال السجناء.

516
01:02:16,070 --> 01:02:17,909
ثم أصبح كل شيء طبيعيا.

517
01:02:18,590 --> 01:02:21,349
حول هذا الهرمون
أنت تجلب لي الأفكار.

518
01:02:21,870 --> 01:02:24,309
كيف يتصرف في الزنزانة
هل رأيت؟

519
01:02:25,430 --> 01:02:28,349
ما هو مهم بالنسبة له
هذا ليس الشيء الوحيد الذي يجب قتله.

520
01:02:28,390 --> 01:02:34,269
رؤية الضحية
كما أرادها أن تكون خائفة.

521
01:02:35,950 --> 01:02:40,789
عندما يكون الدماغ البشري خائفا
فهو ينتج الكثير من الكورتيزول.

522
01:02:42,030 --> 01:02:47,149
عن الخوف على هذا الكوكب
نحن البشر هم الأبطال إلى حد بعيد.

523
01:02:49,790 --> 01:02:54,589
أعتقد أن هذا المخلوق
يتغذى على الكورتيزول.

524
01:03:01,790 --> 01:03:05,029
نحن على وشك اكتشاف عظيم.

525
01:03:05,910 --> 01:03:10,469
- إذا انضممنا إلى قواتنا...
- ريجل، لقد قتلت الناس.

526
01:03:14,150 --> 01:03:17,549
أنا لا أقتل.
رتب سمرادوف كل شيء.

527
01:03:18,950 --> 01:03:21,189
هل تعتقد أنني وحش؟

528
01:03:21,190 --> 01:03:23,269
أنت لست وحشا، أنت جبان.

529
01:03:24,070 --> 01:03:26,549
مستوى عال من الامتثال
أنت النوع الذي يقدم

530
01:03:53,630 --> 01:03:54,749
صباح الخير.

531
01:03:55,190 --> 01:03:56,509
صباح الخير.

532
01:03:58,150 --> 01:04:00,709
في الواقع، فيلم حرب
أنا أحب أكثر.

533
01:04:00,950 --> 01:04:05,429
هذا الفيلم يدور حول الذكاء.
ماذا عنك؟

534
01:04:05,950 --> 01:04:10,709
استعادة النموذج الخاص بك بعد الصدمة
ليست هناك حاجة؟ ألا تريد الركض؟

535
01:04:13,590 --> 01:04:16,269
كما لو كنت في فئة الصالة الرياضية
سوف نركض

536
01:04:16,270 --> 01:04:18,109
هل يجب أن نضع التلفاز في الزاوية؟

537
01:04:18,870 --> 01:04:20,909
سأركض.

538
01:04:32,230 --> 01:04:34,589
الملابس الرياضية تناسبك.

539
01:04:34,630 --> 01:04:36,429
هل فكرت يومًا في أن تصبح رياضيًا؟

540
01:04:36,790 --> 01:04:37,869
لا.

541
01:04:38,270 --> 01:04:40,989
عندما نخرج من هنا
سيتعين علينا تجربة هذا معك.

542
01:04:41,030 --> 01:04:43,189
لا يمكننا أن نفعل ذلك بشكل احترافي.

543
01:04:43,190 --> 01:04:44,829
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك كهواة.

544
01:04:46,510 --> 01:04:47,989
استمع لي بعناية.

545
01:04:48,030 --> 01:04:50,909
لقد جلبت الطفيليات من الفضاء الخارجي
وأسكن فيك.

546
01:04:51,110 --> 01:04:52,909
لقد أطعموه بالناس الأحياء.

547
01:04:53,790 --> 01:04:57,589
يمكننا أن نفصلك عن ذلك، ولكن أعلى
نحن بحاجة إلى العثور على شخص ما ليخبرك.

548
01:05:06,350 --> 01:05:07,949
هل تسمعني؟

549
01:05:14,390 --> 01:05:16,509
- هل لاحظوا لك؟
- لا أعرف.

550
01:05:16,550 --> 01:05:18,109
هل تراقب في الليل،
هل هناك أحد يقف عند الباب

551
01:05:18,150 --> 01:05:19,069
لا أعرف.

552
01:05:19,110 --> 01:05:21,829
عرض أو في الليل
دعونا نلتقي في مدونتي.

553
01:05:23,710 --> 01:05:26,149
حسنًا يا دكتور، أنت تتعبني.

554
01:05:27,070 --> 01:05:28,149
أريد أن أذهب إلى السرير.

555
01:06:15,030 --> 01:06:16,469
ألا تستطيع النوم أيضاً؟

556
01:06:18,030 --> 01:06:19,429
لا يمكنك الصعود إلى الممر!

557
01:06:20,510 --> 01:06:21,749
لم أذهب.

558
01:06:23,950 --> 01:06:25,629
سأعيش هكذا، أليس كذلك؟

559
01:06:25,630 --> 01:06:29,109
أستطيع أن أذهب إلى الفضاء
لكن لا أستطيع الخروج إلى الممر.

560
01:06:32,910 --> 01:06:34,829
كونستانتين سيرجيفيتش.

561
01:06:35,710 --> 01:06:40,429
هل تعتقد أن هناك شخص ما أعلاه؟

562
01:06:41,350 --> 01:06:43,509
- أين؟
- في فراغ.

563
01:06:44,310 --> 01:06:45,789
هل تؤمن بالله؟

564
01:06:48,350 --> 01:06:50,109
أنا أصدق ما أرى.

565
01:06:50,990 --> 01:06:52,629
لم أرى الله في الفضاء.

566
01:06:57,190 --> 01:06:58,309
انظر ماذا يجب أن أقول.

567
01:06:58,990 --> 01:07:00,309
لقد أعلنت استراحة من العمل.

568
01:07:01,390 --> 01:07:04,589
هيا، دعونا نشاهد الفيلم.
لقد وضعوا مشغل فيديو في غرفتي.

569
01:07:04,630 --> 01:07:07,069
- أشعر بالملل وحدي.
- لا يسمح لي أن أفعل هذا.

570
01:07:07,110 --> 01:07:08,509
دعنا نذهب.

571
01:07:08,550 --> 01:07:11,069
كونستانتين سيرجيفيتش،
لا يسمح لنا أن نفعل هذا.

572
01:08:28,710 --> 01:08:30,149
لا أفهم.

573
01:10:26,590 --> 01:10:27,909
غريب أليس كذلك؟

574
01:10:30,910 --> 01:10:34,749
كان تراثي موجودًا في المتاحف طوال حياتي
حلمت أنهم سوف يتباهون.

575
01:10:41,710 --> 01:10:43,749
هل تشعر بهذا المخلوق؟

576
01:10:45,150 --> 01:10:49,389
أنا هذا المخلوق.
مجرد مبادئ أخلاقية..

577
01:10:49,950 --> 01:10:51,309
...ولا مسؤولية عليهم.

578
01:10:54,670 --> 01:10:56,509
أشعر وأفهم كل شيء.

579
01:10:57,790 --> 01:10:59,629
لأصغر التفاصيل.

580
01:11:02,390 --> 01:11:04,989
الأشياء التي رآها كانت في ذهني.

581
01:11:06,910 --> 01:11:09,149
إذا كنت تعرف السبب
لم تقل ذلك من قبل؟

582
01:11:09,190 --> 01:11:10,869
ماذا تعتقد؟

583
01:11:12,590 --> 01:11:14,869
إذا تعلم سمرادوف ...

584
01:11:15,630 --> 01:11:17,189
... لا تتركني أبدًا.

585
01:11:37,190 --> 01:11:38,869
الرفيق أفيرشينكو.

586
01:11:45,750 --> 01:11:47,309
ساعديني، تانيا.

587
01:11:48,710 --> 01:11:50,989
علينا فقط البقاء على قيد الحياة لمدة أسبوعين.

588
01:11:52,950 --> 01:11:55,749
استمر في ما تفعله.

589
01:11:55,790 --> 01:11:57,709
لم يكن أمام سميروف أي خيار.

590
01:11:59,270 --> 01:12:02,389
هذه لجنة من موسكو
سوف نأتي ونخرج من هنا.

591
01:12:02,390 --> 01:12:05,069
ولكن لهذا السبب
لا ينبغي أن أعرف أنني واعية.

592
01:12:08,470 --> 01:12:09,869
لا أريد أن أكون مثله.

593
01:12:12,950 --> 01:12:15,989
سوف يقتل شخصًا حيًا لمدة أسبوعين.

594
01:12:16,350 --> 01:12:19,669
أنت تشعر بذلك أيضًا.

595
01:12:19,670 --> 01:12:23,469
ماذا ستفعل لو ارتديت حذائي؟
هل تضرب رأسك بالحائط؟

596
01:12:24,710 --> 01:12:25,829
نعم!

597
01:12:25,870 --> 01:12:28,989
أطعمه مع الناس
لم أتخذ قرارا.

598
01:12:29,710 --> 01:12:31,869
ماذا فعل سميرودوف؟
لا أستطيع أن أكون مسؤولاً.

599
01:12:33,070 --> 01:12:36,149
كل هذا في هذه المرحلة هنا
لم أفعل ذلك لأنني كنت حاملاً.

600
01:12:37,910 --> 01:12:39,109
والدتي وحدها.

601
01:12:40,190 --> 01:12:43,589
أريد العودة إلى المنزل.
أريد أن أعيش

602
01:12:45,190 --> 01:12:46,749
يجب أن آخذ طفلي!

603
01:12:49,470 --> 01:12:53,949
ليس مخلوقك يا أفاتشينكو
من المفهوم لماذا اختارك.

604
01:12:54,190 --> 01:12:55,429
إذن هل أنا مخلوق؟

605
01:12:56,230 --> 01:12:59,109
هل أنت أميرة؟

606
01:13:00,230 --> 01:13:05,269
بينما أنت جالس في مكتب دافئ
أنا أستعد لهذه الرحلة.

607
01:13:05,550 --> 01:13:06,909
لقد قدمت الكثير من التضحيات.

608
01:13:07,350 --> 01:13:10,749
الآن أنا لست حاملا
هل تقول أنه يجب عليك

609
01:13:14,470 --> 01:13:16,029
علينا أن نذهب لتناول العشاء.

610
01:13:57,510 --> 01:14:00,949
أين! أنت شقي! هل تأذيت؟

611
01:14:01,350 --> 01:14:02,389
أعطها لي!

612
01:14:03,990 --> 01:14:07,709
هل رأيت؟
لقد اشتروا الوحوش في هذا البلد.

613
01:14:07,750 --> 01:14:10,069
لا أفهم، من أي مجموعة هذه؟

614
01:14:10,110 --> 01:14:11,869
من مجموعة المرضى،
انظر إلى قدميك.

615
01:14:12,870 --> 01:14:14,429
أعتقد أن رأسه يؤلمه أيضًا.

616
01:14:14,790 --> 01:14:16,109
شقي جدا.

617
01:14:35,390 --> 01:14:36,989
الرفيق العقيد .

618
01:14:37,550 --> 01:14:38,589
يمكنك الذهاب.

619
01:14:43,830 --> 01:14:46,789
تاتيانا يوريفنا معك
لقد بدأنا بداية خاطئة.

620
01:14:47,790 --> 01:14:50,429
منذ البداية
يجب أن أقول كل شيء.

621
01:14:50,470 --> 01:14:51,829
ماذا بالضبط؟

622
01:14:52,470 --> 01:14:54,149
مع هذه الكائنات الحية البشر
هل أكلت؟

623
01:14:54,190 --> 01:14:58,369
في عملية التكيف، هذه المخلوقات
نحن لا نعرف كم هو بعيد.

624
01:14:58,410 --> 01:15:01,669
الشخص الذي يتحكم فيه
سيكون في الجانب الفائز.

625
01:15:02,230 --> 01:15:05,789
- يجب أن نتعلم السيطرة عليه.
- هل هذا همك الوحيد؟

626
01:15:05,830 --> 01:15:07,549
هل هذا سلاح؟

627
01:15:07,590 --> 01:15:08,789
نعم.

628
01:15:11,110 --> 01:15:13,909
ماذا تفعل البنادق
هل تعلم

629
01:15:16,350 --> 01:15:18,509
السلاح هو الضامن للسلام.

630
01:15:18,830 --> 01:15:21,989
الكلاب متساوية مع بعضها البعض
فإنه يضر الحلق.

631
01:15:22,110 --> 01:15:25,029
عش بسلام
إنهم بحاجة إلى قائد.

632
01:15:26,150 --> 01:15:28,149
أنت تطعمه مع الناس.

633
01:15:28,150 --> 01:15:29,469
هل هو الإنسان؟

634
01:15:40,270 --> 01:15:43,509
سيرجي جيناديفيتش
ولد عام 1952.

635
01:15:44,150 --> 01:15:48,189
المواد 103 و117 و77 من القانون
تمت معاقبته من الفقرة الأولى.

636
01:15:48,230 --> 01:15:53,389
اغتصاب جارتها البالغة من العمر 12 عامًا كان جارتها
يقتل ويقتل. هذا لا يمكن أن يكون الإنسان!

637
01:15:53,430 --> 01:15:57,149
الأشخاص الذين ماتوا في أنغولا وأفغانستان كانوا بشرًا.

638
01:15:57,190 --> 01:15:58,869
هذا الرجل مجرد طعام!

639
01:15:59,430 --> 01:16:02,749
إذا علم رئيسك بهذا الموقف،
سوف يأخذونك إلى المحكمة العسكرية.

640
01:16:05,150 --> 01:16:07,469
نعم نعم نعم نعم.

641
01:16:08,830 --> 01:16:10,789
المشاريع الجديدة تثير استياءنا.

642
01:16:10,990 --> 01:16:14,030
ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر سهلاً بالنسبة للأطباء والجنود
عليهم أن يتخذوا قرارًا لا يفعل ذلك.

643
01:16:15,310 --> 01:16:17,989
وفي نهاية هذا العمل
لا يتم انتقاد الفائز.

644
01:16:18,870 --> 01:16:20,949
أنا مستعد لتحمل المسؤولية.

645
01:16:23,470 --> 01:16:26,469
- أنت أيضا، تاتيانا.
- أنت لا تعرفني.

646
01:16:26,510 --> 01:16:29,989
أنت لا تعرف نفسك.

647
01:16:30,030 --> 01:16:33,469
هيا، من الأفضل أن تتغذى
سأظهر لك بعناية.

648
01:16:33,510 --> 01:16:35,789
لا يراقب الجميع من صندوق السيارة بالمنظار.

649
01:16:57,950 --> 01:17:01,309
الرفيق سمرادوف
لقد فعل أكثر مما فعل.

650
01:17:01,311 --> 01:17:03,869
ولكن هذا لصالحنا جميعا.

651
01:17:03,910 --> 01:17:06,949
يان ليونيديتش، ضميرك في الليل
هل يزعجك ذلك؟

652
01:17:07,630 --> 01:17:08,630
لماذا؟

653
01:17:08,670 --> 01:17:11,109
تظهرينه أثناء الرضاعة.

654
01:17:11,830 --> 01:17:13,389
أنت ضد إمري.

655
01:17:20,750 --> 01:17:21,989
يأخذ.

656
01:17:25,750 --> 01:17:26,909
بالإضافة إلى.

657
01:18:02,990 --> 01:18:05,029
من فضلك لا تفعل ذلك.

658
01:18:05,070 --> 01:18:06,749
سأجد طريقة أخرى.

659
01:18:07,550 --> 01:18:10,109
لا أعتقد أنك ستجده في وقت قصير.

660
01:18:21,950 --> 01:18:23,069
افتح الباب!

661
01:18:44,950 --> 01:18:46,389
أنا لست خائفا.

662
01:18:52,350 --> 01:18:54,149
أنا فقط.

663
01:18:59,790 --> 01:19:00,869
أنا فقط.

664
01:19:10,070 --> 01:19:12,469
♪ مليون وردة حمراء ♪

665
01:19:14,670 --> 01:19:18,269
♪ من خلال الزجاج، من خلال الزجاج، كما تعلم ♪

666
01:19:27,630 --> 01:19:29,989
♪ من يحب، من يحب ♪

667
01:19:38,790 --> 01:19:41,749
♪ مليون وردة حمراء ♪

668
01:19:43,990 --> 01:19:49,709
- ♪ من خلال الزجاج، من خلال الزجاج، كما تعلم ♪
- يتكيف.

669
01:19:52,990 --> 01:19:55,229
يسمع الآن!

670
01:21:06,830 --> 01:21:09,829
هل يستطيع فيشنياكوف السيطرة عليه؟

671
01:21:14,390 --> 01:21:15,469
لا.

672
01:21:17,870 --> 01:21:19,069
لم يستطع في هذه اللحظة.

673
01:21:23,710 --> 01:21:27,069
أحتاج إلى النتائج، تاتيانا يوريفنا.

674
01:21:28,270 --> 01:21:31,149
عليك أن تتعلم السيطرة عليه.

675
01:21:31,190 --> 01:21:33,869
الأمر صعب جدًا بدونك.

676
01:21:34,310 --> 01:21:40,269
دعونا نفعل ذلك مثل هذا، بعد كل شيء
دعونا ننسى خيبة الأمل ونعمل بدون أكاذيب.

677
01:21:40,950 --> 01:21:43,109
كل المسؤولية تقع على عاتقي.

678
01:21:43,150 --> 01:21:45,509
يمكنك القول أنني دفعتك.

679
01:21:47,390 --> 01:21:50,269
إذا نجحنا،
سيكون لديك مثل هذه الموارد.

680
01:21:51,510 --> 01:21:53,749
هل ستساعد؟

681
01:22:05,470 --> 01:22:07,029
تاتيانا يوريفنا.

682
01:22:07,830 --> 01:22:15,469
لماذا لا أفيرشينكو ،
معرفة ما إذا كان سيختار فيشنياكوف.

683
01:22:15,470 --> 01:22:17,309
أصيب بالسرطان في مراحله المبكرة.

684
01:22:17,310 --> 01:22:20,469
يتم تشغيل مرض أديسون
ورم الكلى.

685
01:22:20,990 --> 01:22:24,709
من الممكن التشخيص حتى البداية
لا، بل يجب أن يكون مخلوقًا يشعر.

686
01:22:24,830 --> 01:22:28,749
ارتفاع مستويات الكورتيزون في الجسم
يمنع هذا الورم الإفرازات.

687
01:22:28,790 --> 01:22:32,549
لذلك تعيش المخلوقات معًا
بالتأكيد لا يمكن الاتصال.

688
01:22:34,110 --> 01:22:35,829
يقترب

689
01:22:39,390 --> 01:22:41,229
ميتيرابون و تريلوستان، 4 زجاجات.

690
01:22:41,630 --> 01:22:44,709
ومصنوعة من العضلات
مهدئ قوي .

691
01:22:44,750 --> 01:22:47,349
في الساعة الثانية. في مبنى المستشفى.

692
01:22:48,950 --> 01:22:50,229
من تريلوس؟

693
01:22:50,670 --> 01:22:53,509
سوف نركض معك اليوم.

694
01:22:57,670 --> 01:22:59,349
لا أستطيع الركض.

695
01:22:59,430 --> 01:23:01,949
عليك أن تتصرف كرجل الآن.

696
01:23:01,990 --> 01:23:04,109
أنت عالم،
أنت لست طبيبا.

697
01:23:04,550 --> 01:23:05,789
انظر هنا.

698
01:23:06,430 --> 01:23:08,029
كيف حال لسانك؟
هل رأيت؟

699
01:23:09,550 --> 01:23:11,029
لا تخف، الرفيق ريجل.

700
01:23:11,030 --> 01:23:12,389
يساعد.

701
01:23:30,510 --> 01:23:34,189
إذا كنت خارجا، فهو أنا
قلت أنك انتهازي.

702
01:23:36,030 --> 01:23:38,829
إذا كنت لا تستطيع الخروج مني
أنا لا أعرف أي شيء.

703
01:23:41,950 --> 01:23:44,229
شكرا لك
أنت مفيد للغاية.

704
01:23:50,670 --> 01:23:52,709
هل لديك حساسية من بوسبيرو؟

705
01:23:52,750 --> 01:23:54,709
هل هذا ملكي؟ ممكن.

706
01:23:56,030 --> 01:23:57,269
ماذا؟

707
01:23:57,310 --> 01:23:58,829
ماذا تفعل الآن؟

708
01:24:02,990 --> 01:24:06,709
قرر أيها الرفيق ريجل.
لا أعرف أو لديك مشاكل؟

709
01:24:15,830 --> 01:24:17,869
انتبه للباب.

710
01:24:27,950 --> 01:24:30,869
ليس لدينا الوقت.
لذا استمع بعناية.

711
01:24:31,190 --> 01:24:32,849
لن تأتي أي لجنة هنا.

712
01:24:32,890 --> 01:24:35,829
تعيش هنا مخلوقات سمرادوف
سأبذل قصارى جهدي لذلك.

713
01:24:36,830 --> 01:24:40,749
- أعرف طريقة للفصل بينكما.
- لماذا اقتحمت زنزانتي؟

714
01:24:40,790 --> 01:24:42,269
أستطيع أن أقتلك.

715
01:24:42,510 --> 01:24:45,389
لكنك لا تقتل.
أنت معجب بي أيضاً.

716
01:24:47,670 --> 01:24:51,869
هذا دواء هرموني. تماما مثل أديسون
إنه يدمر الجسم كما في المرض.

717
01:24:51,910 --> 01:24:53,549
مثل أفيرشينكو.

718
01:24:54,430 --> 01:24:56,869
مخلوقات الحقن
سوف يجبرك على الخروج.

719
01:24:57,110 --> 01:24:59,189
لا يستطيع العيش بدونك أكثر من ساعة.

720
01:24:59,270 --> 01:25:02,549
ولكن لتحقيق العناية المركزة
هذا أكثر مما نحتاجه.

721
01:25:04,030 --> 01:25:05,549
ماذا لو كنت مخطئا؟

722
01:25:06,430 --> 01:25:08,629
ماذا لو تأقلم؟

723
01:25:09,270 --> 01:25:11,189
هل سنطلق سراحه؟

724
01:25:11,910 --> 01:25:13,909
من مسافة آمنة
نصنع إبرة.

725
01:25:13,950 --> 01:25:17,029
لم يكن هناك أحد، ضعيفًا في الضوء.

726
01:25:19,870 --> 01:25:21,109
لا.

727
01:25:25,510 --> 01:25:26,629
لا.

728
01:25:32,790 --> 01:25:34,629
وصلت للتو إلى المستشفى.

729
01:25:36,590 --> 01:25:38,309
فكرت في شيء هناك.

730
01:25:38,710 --> 01:25:40,029
سوف أجد طريقة.

731
01:25:42,030 --> 01:25:43,109
لماذا هذا؟

732
01:25:45,750 --> 01:25:47,509
تانيا، مازلت لا تفهمين.

733
01:25:47,950 --> 01:25:49,909
اذهب الآن إلى مكان آخر
لا تحتاج إلى أن تأخذ ذلك.

734
01:25:50,950 --> 01:25:53,069
هذا المخلوق لم يعيقني على الإطلاق.

735
01:25:53,590 --> 01:25:54,989
لقد أنقذ حياتي.

736
01:25:55,510 --> 01:25:57,709
يبدو مثلك!

737
01:26:01,390 --> 01:26:02,829
حسنا، هيا!

738
01:26:08,430 --> 01:26:09,869
أنا لست خائفا منهم!

739
01:26:09,910 --> 01:26:12,909
أنت خائف مني
لقد لجأ إلي.

740
01:26:12,950 --> 01:26:14,829
هذا ليس أنت.

741
01:26:24,830 --> 01:26:26,029
أنا فقط.

742
01:26:29,110 --> 01:26:30,909
هذا هو عقابي.

743
01:26:31,990 --> 01:26:33,589
لقد تركت ابني.

744
01:26:34,630 --> 01:26:36,789
بدلا من ذلك، اخترت الفضاء.

745
01:26:38,190 --> 01:26:39,709
أنا أستحق ذلك.

746
01:26:41,790 --> 01:26:42,790
كفى، استمر.

747
01:26:45,190 --> 01:26:46,789
ليشا...

748
01:26:48,750 --> 01:26:49,829
ماذا؟

749
01:26:50,870 --> 01:26:52,469
اسمه ليشا.

750
01:26:55,430 --> 01:26:57,429
أليكسي كونكتانتينوفيتش رومانوف.

751
01:27:03,950 --> 01:27:05,389
وسيبلغ من العمر 7 سنوات بعد أسبوع.

752
01:27:32,710 --> 01:27:33,949
السيارة بالخارج.

753
01:27:34,710 --> 01:27:36,909
لن يسمحوا لك بالعيش،
عليك أن تأتي معنا.

754
01:27:36,950 --> 01:27:40,789
لا تقلق، أنا أيضًا
أستطيع التكيف.

755
01:27:41,550 --> 01:27:43,309
أنا من الأنواع الباقية.

756
01:27:48,870 --> 01:27:49,989
شكرًا لك.

757
01:28:27,910 --> 01:28:30,429
أنا دكتور ريجل
مركز التحدث ألفا-4.

758
01:28:30,990 --> 01:28:35,989
من فضلك قم بتوصيلي بالجنود المناوبين.
سأقدم معلومات مهمة للغاية.

759
01:28:37,910 --> 01:28:39,829
ماذا؟
- جدارك هناك.

760
01:28:40,190 --> 01:28:42,149
فيسنياكوف والدكتور كليموفا.

761
01:28:44,630 --> 01:28:49,149
يذهب الفريق إلى هناك. فيشنياكوف ل
لا تسمح لهم بإطلاق النار وإلغاء تنشيطه.

762
01:28:57,590 --> 01:28:58,789
قف!

763
01:29:02,350 --> 01:29:04,909
فيشنياكوف، خطوتين
إلى اليمين والاستلقاء.

764
01:29:06,990 --> 01:29:09,749
أسقط سلاحك،
لن يتأذى أحد.

765
01:29:13,190 --> 01:29:14,789
- لا تطلق النار.
- نار!

766
01:29:17,830 --> 01:29:21,229
والذين ماتوا في النار
قال لي أن أضيفه إلى القائمة.

767
01:29:29,870 --> 01:29:35,549
لكنهم قتلوا هؤلاء الناس
وجميعهم مدرجون في قائمة خاصة.

768
01:29:44,750 --> 01:29:46,149
هل اللحاق بالركب؟

769
01:29:47,150 --> 01:29:49,429
هل تتابع عمليات البحث؟

770
01:29:54,350 --> 01:29:59,749
أنت لست بطلاً، يان.
تعرفت على الأبطال على الفور.

771
01:30:00,070 --> 01:30:03,029
لكنك لست مثلهم.
احتراماً لجهودكم..

772
01:30:03,070 --> 01:30:05,069
...سوف أقتلك بشكل صحيح.

773
01:30:19,390 --> 01:30:21,349
الفريق 108، إجلسوا.

774
01:30:21,710 --> 01:30:23,109
إبرة!

775
01:30:23,150 --> 01:30:26,029
- يشاهد.
- ليس أسرع.

776
01:30:26,070 --> 01:30:27,669
إبرة.

777
01:30:38,190 --> 01:30:39,190
هيا

778
01:30:40,510 --> 01:30:41,669
قريبا!

779
01:31:47,870 --> 01:31:49,109
يتجنب.

780
01:32:30,510 --> 01:32:34,229
كشف التسريبات
إذا كان عليك أن تقول.

781
01:32:39,950 --> 01:32:41,309
- قف!
- الخروج!

782
01:32:51,430 --> 01:32:52,509
انتظر.

783
01:34:37,190 --> 01:34:38,229
كوستيا.

784
01:34:41,230 --> 01:34:42,869
انتظر.

785
01:34:42,910 --> 01:34:44,349
ماذا تفعل الآن؟

786
01:34:44,670 --> 01:34:46,349
حالتك سيئة للغاية.

787
01:34:46,390 --> 01:34:48,229
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة بدونها!

788
01:34:48,270 --> 01:34:51,109
لا يزال بإمكاننا الخروج. يمكننا الذهاب.

789
01:34:57,030 --> 01:34:58,109
دعنا نذهب.

790
01:36:13,750 --> 01:36:16,269
هل غيرت رأيك،
تاتيانا يوريفنا؟

791
01:36:17,630 --> 01:36:19,029
أنا مخطئ.

792
01:36:23,510 --> 01:36:24,989
لم يعد بإمكاننا فصلهم.

793
01:36:31,110 --> 01:36:33,469
انه حقيقي الآن
الشكل العام للحياة.

794
01:36:33,950 --> 01:36:35,669
وإذا ابتعدوا عن بعضهم البعض يموتون.

795
01:36:36,110 --> 01:36:38,629
لا يهم.

796
01:36:39,110 --> 01:36:40,989
الجميع مخطئون.

797
01:36:47,670 --> 01:36:50,989
لن نتركهم يموتون، أليس كذلك؟

798
01:36:58,390 --> 01:37:01,029
هل تعرف ما هي مشكلتك حقا؟

799
01:37:01,510 --> 01:37:04,109
تحاول إنقاذ الجميع.
الجميع.

800
01:37:05,910 --> 01:37:07,749
لكن الأمر لن يكون هكذا.

801
01:37:09,190 --> 01:37:12,149
يجب علينا دائمًا اختيار شخص ما.

802
01:39:07,750 --> 01:39:09,589
لم يعد موجودا.

803
01:39:13,470 --> 01:39:15,389
يمكننا أن نفصل بينكما.

804
01:39:17,350 --> 01:39:19,229
لقد جربناها في موسكو.

805
01:39:21,470 --> 01:39:24,189
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- أنا أعرف.

806
01:39:25,710 --> 01:39:27,469
فكرنا في شيء ما.

807
01:39:43,790 --> 01:39:45,669
لقد فكرت في كل شيء.

808
01:40:54,470 --> 01:40:58,909
شاطئ نهر تونا، روستوف

809
01:41:27,910 --> 01:41:30,549
ماذا على وجهك هل تضع العسل؟

810
01:41:32,350 --> 01:41:34,989
النوم بسلام في مكانه،
لماذا أنت مستيقظ؟

811
01:41:36,710 --> 01:41:38,469
ماذا ستفعل معهم؟

812
01:41:38,510 --> 01:41:40,469
إلى أين أنت ذاهب بتلك الأرجل؟

813
01:41:42,230 --> 01:41:44,229
هل ينجو أحد من والديه؟

814
01:42:00,470 --> 01:42:06,629
احصل عليه. هنا، حول المبنى.
جيد؟ وإلا فلن يعطوني مكافأتي.

815
01:42:31,910 --> 01:42:34,149
- مرحبا
- مرحبًا أنا تاتيانا كليموفا.

816
01:42:34,190 --> 01:42:36,310
اعتماد ليشا رومانوف
جئت بشأن الاستحواذ.

817
01:43:08,470 --> 01:43:11,829
ليس مهما.
الله يحب هذا.

818
01:43:12,590 --> 01:43:15,069
انظر إليَّ.
لقد كنت في نفس الوظيفة لمدة 20 عاما.

819
01:43:15,710 --> 01:43:17,229
لكني سعيد بحالتي.

820
01:43:18,510 --> 01:43:20,989
الصبي الذي اختفى.

821
01:43:22,830 --> 01:43:26,509
أنا تائه. الآن هناك تانيا.

822
01:43:57,390 --> 01:43:59,029
ليشا تعني أنت.

823
01:44:02,310 --> 01:44:03,310
اسمي تانيا.

824
01:44:06,830 --> 01:44:08,149
مرحبًا.

825
01:44:32,470 --> 01:44:35,789
القمر الصناعي